A N N A ( E T S U K O) T S U R I
Japanisch
shall we dance?
"Lets Go To The Ball"
SpezialEvent
Spezialevent mit Tanzstunde und Ball-Erfahrung in zwei Sprachlich in Deutsch und Japanisch!
【Shall we dance?! lets go to the ball！】
Wenn man an einen Ball denkt, kommen einem „Aschenputtel“ oder „Die Schöne und das Biest “ in den Sinn... denken Sie, dass es nur in Märchen vorkommt? Auch heute noch finden in Europa während der Ballsaison zahlreiche Bälle statt. Selbst in der Welt der Oper werden Bälle häufig auf der Bühne gezeigt. Zum Beispiel in „Die Fledermaus“, „Ein Maskenball“, „La Cenerentola“, „La Traviata“ oder „Eugen Onegin“ – es gibt unzählige Beispiele.
Vielleicht haben Sie in der Schule auch vom Wiener Kongress gehört, bei dem gesagt wurde, „Der Kongress tanzt, aber kommt nicht voran“. Diese Geschichte ist berühmt. Schon immer waren Bälle in Europa ein wichtiger Teil der Gesellschaft.
Denken Sie, das ist nur etwas für die Oberschicht? Tatsächlich gibt es viele Bälle, an denen auch gewöhnliche Bürger teilnehmen können. Es wird bestimmt eine wertvolle Erfahrung für Ihnen, um die wunderschönen Kultur hautnah kennenzulernen! Lassen Sie uns gemeinsam mit japanische Community eine Ball besichtigen!!
„Aber ich kann nicht tanzen…“, sagen Sie? Keine Sorge, wir haben ein besonderes Event geplant, das auch Tanzstunden beinhaltet. Es wird vier wöchentliche Vorbereitungskurse auf den Ball geben, die von einem japanischen Dolmetscher begleitet werden. Der Lehrer ist Herr Bernd Müller, der dafür bekannt ist, Anfängern auf unterhaltsame Weise das Tanzen beizubringen. Als Assistentin und Dolmetscherin wird die erfahrene Tänzerin Anna Tsuri, mit 20 Jahren Tanzerfahrung die Stunden unterstützen. Nach diesen vier Kursen werden Sie in der Lage sein, alle etwa 10 Tänze, die auf einem Ball getanzt werden, zu beherrschen! Machen Sie sich keine Sorgen, jeder, der normal gehen kann, wird tanzen können. Tanzen ist ein wunderbarer, leichter Ausdauersport, den Menschen jeden Alters genießen können.
In Europa gibt es die Tradition, dass Jugendliche während ihrer Schulzeit Tanzstunden nehmen, um für den gesellschaftlichen Anlass des Tanzens gewappnet zu sein. Vielleicht haben Sie schon einmal erlebt, zu einer Hochzeit eingeladen zu sein und das peinliche Gefühl, als alle zu tanzen beginnen und Sie nicht mitmachen konnten. Wenn Sie jetzt die Gelegenheit nutzen, tanzen zu lernen, wird jede Party, auf der Sie in Zukunft sind, noch viel mehr Spaß machen! Möchten Sie nicht einen eleganten Walzer oder eine temperamentvolle Salsa tanzen?
„Aber meine Füße sind nicht in Ordnung…“, denken Sie vielleicht. Keine Sorge, auf einem Ball müssen Sie nicht unbedingt tanzen! Bälle sind in Abschnitte von Tanzzeit und Showeinlagen (Gesang, Tanz, Akrobatik) unterteilt, die sich etwa alle 30 Minuten abwechseln. Schon allein das Zuschauen ist unterhaltsam. Außerdem gibt es während des Balls köstliche Gerichte, die in Gängen von Käfer, einem renommierten Feinkostrestaurant, serviert werden. Schon das Essen allein macht den Abend zu einem traumhaften Erlebnis. Zudem gibt es historische, wunderschöne kleine Hallen, die Sie besichtigen können, und im Eingangsbereich finden Sie Karikaturisten, Jazzmusiker und professionelle Fotografen. Allein ein Spaziergang durch die Hallen macht den Abend zu etwas ganz Besonderem.
„Aber ich habe keinen Tanzpartner…“, haben Sie Sorge? Kein Problem. Sie können auch alleine teilnehmen. Während des Unterrichts werden die Tanzpartner regelmäßig gewechselt, sodass jeder die Möglichkeit hat, mit verschiedenen Partnern zu tanzen. Tatsächlich macht das den Lernprozess sogar schneller. Beim Ball werden drei professionelle und semiprofessionelle Tänzer als Tanzpartner zur Verfügung stehen. Es macht auch Spaß, mit anderen Teilnehmern zu tanzen! Letztes Jahr hat eine Teilnehmerin berichtet, dass sie von einem unbekannten Herr gefragt wurde: „Möchten Sie einen Tanz mit mir tanzen?“ Vielleicht führt es zu neuen Begegnungen? Natürlich ist es auch wunderschön, als Paar zu kommen und innig miteinander zu tanzen! Ein Ball bietet für jeden die Möglichkeit, den Abend auf seine Weise zu genießen!
„Aber es ist ein formeller Dress-Code, und ich habe kein Kleid…“, vielleicht machen Sie sich darüber Gedanken? Keine Sorge. Für den Ball ist ein normale kleid in Knöchellänge völlig in Ordnung! Auch ein Kleid von H&M oder C&A reicht aus. Letztes Jahr trug eine Teilnehmerin ein Kleid, das sie für 8 Euro in einem Secondhand-Laden gekauft hatte. Männer brauchen keinen Frack – ein Anzug mit Krawatte reicht völlig! Es macht Spaß, sich schick zu machen, und ohne viel Geld auszugeben, können Sie sich herausputzen und einen traumhaften Abend genießen!
【Shall we dance?!】 – Das Spezialevent in zwei Sprachrich
Ein Paket mit Gesellschaftstanzstunden und Ball-Erlebnis in zwei sprachlich in Deutsch und Japanisch!!!
[Gesellschaftstanzstunden]
Termine: 2., 9., 16. und 23. Februar 2025
Uhrzeit: 10:00–12:00 Uhr (an jedem Sonntag im Februar) in CET
Ort: Tanzsportclub Savoy,
Neumarkter Str. 71,
81673 München
(Kostenloses Parken vorhanden)
Lehrer: Bernd Müller
Dolmetscherin (JP) und Assistentin: Anna Tsuri
Für diejenigen, die nicht in München wohnen, wird der Unterricht über Zoom übertragen, sodass eine Teilnahme online möglich ist.
Für Teilnehmer*innen, die in Zeitzonen leben, in denen eine Teilnahme live nicht möglich ist, wie z.B. in den USA, planen wir separate Onlinekurse.
(Die Termine für die Online-Kurse werden nach Absprache mit den Teilnehmern festgelegt. Sollte es terminliche Konflikte geben, werden Videoaufzeichnungen zur Verfügung gestellt.)
〈Für Eltern mit Kindern〉
Da der Unterrichtsraum groß ist, können Sie Ihre Kinder gerne mitbringen. Es ist auch möglich, einen Babysitterin zu organisieren, die/der während des Unterrichts auf die Kinder aufpasst. (Natürlich können Sie auch Ihren eigenen Babysitter mitbringen.)
Kinder im Alter von der ersten Klasse bis zur zwölften Klasse können in Begleitung eines Erziehungsberechtigten kostenlos am Unterricht teilnehmen. Bitte sprechen Sie uns an, falls Sie dies wünschen. Kinder, die kostenlos am Unterricht teilnehmen, müssen eine Gebühr von 5 Euro pro Person/Tag und Unterrichtseinheit für die Nutzung der Tanzvereinsräume vor Ort entrichten.
〈über den Tanzverein Savoy〉
Der Tanzverein Savoy ist dafür bekannt, das am besten ausgestattete Gesellschaftstanz-Trainingssäle in München zu haben. In die Säle unterrichten auch Weltmeister, und ihre Schüler trainieren hier täglich, um an den weltweit führenden, glanzvollen Wettkämpfen teilzunehmen. Dieses Mal haben wir die Erlaubnis erhalten, einen der Räume exklusiv für unseren Unterricht zu nutzen. An den beiden Seiten des Raumes gibt es Fenster über die gesamte Wandfläche, und an der Vorderseite befindet sich eine Spiegelwand. Das Wichtigste ist jedoch gibt es eine wunderbare Tanzboden, der für die optimale Gleitfähigkeit angepasst ist. Es gibt auch geräumige Umkleideräume, die den Teilnehmern zur Verfügung stehen, die sich umziehen möchten.
【Let’s go! Ball Total】
Datum: Freitag, 28. Februar 2025, Treffen um 19:00 Uhr
Ort: Deutsches Theater, Schwanthalerstraße 13, 80336 München
Der Zeitplan für den Ball ist wie folgt:
Einlass: 19:00 Uhr
Ballbeginn: 20:00 Uhr
Ball-Höhepunkt: ca. 24:00 Uhr
Freie Auflösung danach –
Ballende: 03:00 Uhr
(Sie können zu jeder beliebigen Zeit gehen.)
〈Für Eltern mit Kindern〉
Leider ist der Ball ein gesellschaftliches Event für Erwachsene.
【Teilnahmegebühr】
Pro Person: 259 Euro → Frühbucherrabatt bis zum 13. Oktober: 249 Euro!!!
Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt.
Bitte melden Sie sich frühzeitig an!!!
〈Inhaltliche Leistungen〉
Tanzkursgebühr: 12,5 Euro pro Stunde x 2 Stunden x 4 Sonntage + Saalmiete 5 Euro/Tag = 120 Euro
Ballticket inkl. Abendessen: Im Preis inbegriffen ist ein Menü vom renommierten Restaurant Käfer = 139 Euro
〈Nicht inbegriffen〉
Getränke während des Balls: Die Getränke werden vor Ort bezahlt. Genießen Sie Ihr Lieblingsgetränk nach eigenem Belieben.
〈Hinweis〉
Selbst geringe Tanzkenntnisse verändern das Erlebnis auf dem Ball erheblich. Wir legen großen Wert darauf, Ihnen diese Freude zu vermitteln, daher verkaufen wir die Eventtickets nicht separat.
Wenn Sie an den geplanten Tanzstunden nicht teilnehmen können, gibt es die Möglichkeit, Online-Kurse oder Video-Übungen zu nutzen, um sich vorzubereiten.
Es ist auch möglich, nur an den Tanzstunden teilzunehmen, ohne am Ball teilzunehmen. Kreuzen Sie bei der Vorreservierung unbedingt die Option „Nur Tanzunterricht“ an.
【Schuhe und Kleidung】
Für den Tanzunterricht:
Für beide Geschlechter: Idealerweise Tanzschuhe für Gesellschaftstänze. Wenn Sie keine besitzen, sind saubere Turnschuhe oder Hallensportschuhe geeignet. Für Frauen sind Schuhe mit einem kleinen Absatz ideal, jedoch sollten keine Straßenschuhe, sehr hohe oder schmale Absätze getragen werden, da diese schwer zu tanzen sind. Schuhe mit niedrigen Absätzen sind für Anfänger besser geeignet, da sie das Gleichgewicht erleichtern.
Bequeme Kleidung ist für die Tanzstunden am besten geeignet, Röcke oder Hosen sind für Frauen gleichermaßen in Ordnung.
Für den Ball:
Herrn: Ein Anzug mit Hemd und Krawatte ist ausreichend. Ein schicker Touch mit einer Fliege wäre auch eine nette Option. Ein traditionelles japanisches Outfit wie Kimono mit Hakama könnte ebenfalls sehr speziell aussehen. Natürlich können Sie auch Frack oder Smoking tragen, wenn Sie diese besitzen – ein Garant für Komplimente von den Damen!
Frauen: Ein knöchellanges Kleid ist ideal. Ein Kleid, das bis zum Boden reicht, kann beim Tanzen gefährlich sein, da man leicht darauf treten kann. Ein normale Sommerkleid wäre auch in Ordnung. Wenn Sie kein eigenes Kleid kaufen möchten, gibt es in München viele Verleihmöglichkeiten für Abendgarderobe. Außerdem bieten Geschäfte wie H&M oder Second-Hand-Läden, auch indische Boutiquen, wunderschöne Kleider zu erschwinglichen Preisen an. Letztes Jahr fand eine Teilnehmerin ein elegantes Kleid für nur 8 Euro in einer Second-Hand-Ecke! Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Genießen Sie die Gelegenheit, sich stilvoll, aber ohne finanziellen Druck, für diesen besonderen Anlass zu kleiden.
【Über den Ball Total】
Der Ball wird seit 1896 jedes Jahr im Deutschen Theater veranstaltet. Dieses historische Theater war einst als das schönste Europas bekannt und dient heute hauptsächlich als Musicaltheater. Am Ballabend werden die Stühle des Zuschauerbereichs entfernt, um Platz für eine wunderschöne Tanzfläche zu schaffen, und ringsum werden Sitzplätze für die Gäste arrangiert. Auch auf der Bühne gibt es Plätze, die einen besonders schönen Blick auf den Saal bieten – eine einmalige Gelegenheit, das Geschehen aus der Perspektive eines Schauspielers zu genießen.
Während des Balls spielen zwei professionelle Orchester und Bands abwechselnd Live-Musik. Es ist eine luxus Gelegenheit, zu Livemusik zu tanzen. Zudem wird eine Show von der GOP Varieté Theater Gruppe präsentiert. Darüber hinaus singen Musical-Darsteller Nummern aus aktuellen Musicals. Genießen Sie die hochklassigen Shows bei wunderschöner Beleuchtung und großartiger Musik.
Das Essen wird vom renommierten Münchner Restaurant Käfer serviert. Es wird ein köstliches Menü geben, das Sie genießen können, während Sie die Shows und die tanzenden Gäste bewundern.
Hier ist ein Image-Video des Balls Total vom letzten Jahr.
https://youtu.be/84g2imrCTHE?si=4cbQb2PA8IgSZnFD
https://youtu.be/MQHyesZXkao?si=xsvmP9j4vd9aaSqE
https://youtu.be/1FRyEGPqB8o?si=1LBlsKvASdDiJj0A
Feedback von Teilnehmern im letzten Jahr:
„ich gehe zum Ball!“ Wie zauberhaft klingt das! Wenn man an einen Ball denkt, stellt man sich das Märchen von Cinderella oder das Leben von Marie Antoinette vor... aber ich?! Dass ich tatsächlich die Gelegenheit dazu bekommen würde, konnte ich kaum fassen!
Natürlich habe ich mich sofort entschieden, teilzunehmen. Allerdings hatte ich Bedenken – braucht man für einen Ball nicht unbedingt einen Tanzpartner?
Doch Anna sagte mir, dass auch Einzelpersonen problemlos teilnehmen können.
Eine Woche vor dem Ball fand einem Tanzkurs mit Anna statt. Wir lernten in kurzer Zeit die fünf Grundschritte, vom Quickstep über Rumba bis hin zum Walzer – genau das, was ich brauchte, um mich sicher zu fühlen.
Ah, damals in Shall We Dance?, als Tanztrainerin Mai sagte: „Der erste Schritt muss groß sein! Vertraue voll und ganz dem führenden Mann!“, dachte ich mir ganz begeistert: Das ist es! .
Aber dann kam mir die nächste Frage: „Moment mal, mit wem werde ich am Tag des Balls eigentlich tanzen?“
Die Antwort war, dass ich entweder mit Anna tanzen könnte, oder mit einer anderen Frau aus der Gruppe, die auch am Ball teilnimmt. Es wäre auch möglich, dass ich von einem anwesenden Herrn zum Tanz aufgefordert werde. Ich war überrascht, dass man auch mit anderen Frauen tanzen kann. Und dass man eventuell eine Einladung von einem Mann bekommt ...
Am Tag des Balls habe ich ein mehrgängiges Menü genossen, mir die Show angesehen und mich auf die Tanzfläche begeben, um zu tanzen. Und dann ... wurde ich tatsächlich von einem eleganten älteren Herrn zum Tanz aufgefordert! Ich war so glücklich und aufgeregt zugleich, aber er hat mich sehr gut geführt und so konnte ich den Tanz ohne Probleme meistern.
Gegen 2:30 Uhr nachts verließ ich schließlich die Veranstaltung, aber der Saal war immer noch voller Menschen, die zur Live-Musik weitertanzten.
Ein besonders schöner Anblick war ein älteres Ehepaar, das in ihren eleganten Kleidern anmutig über die Tanzfläche wirbelte. So schön! So würde ich auch gerne tanzen können ... und so möchte ich auch einmal älter werden. Diese Menschen zu beobachten war wirklich eine großartige Erfahrung.
Der ganze Tag war unvergesslich, nicht nur der Ball, sondern auch die Tanzstunden und die Suche nach dem passenden Kleid. Da ich früher als erwartet nach Japan zurückkehren musste, bin ich so froh, dass ich teilgenommen habe. Ich hätte es bereut, auf das nächste Jahr zu warten und die Gelegenheit verpasst zu haben.
Danke, Anna!
von Japanerin, in 30ern
釣アンナ
オペラ演出家、元指揮者& フルーティスト。NHK BSに『夢の音楽堂 小澤征爾が誘うオペラの世界・ウィーン国立歌劇場バックステージツアー』などで度々出演。ドイツの名門、国立音楽大学ハンスアイスラー、及びウイーン国立音楽大学のオペラ演出学科に日本人として初めて入学。これまでウィーン国立歌劇場、ニューヨークメトロポリタン歌劇場、パリ太陽劇団などで研修を重ねる。幼少の頃ころよりミュージカルやダンス、指揮、楽器演奏や声楽に親しんでいることを生かして、音楽を最大限生かし歌手の声に負担のかからない演技の指導をすることには定評があり、ドイツを中心に歌手のための演技指導や歌曲分析クラスにも活発に行なっている。2019年からバイエルン国立歌劇場に籍をおく。現在ミュンヘンを拠点に活躍中。www.annaetsukotsuri.com
